A lot of the games you tried are on gamepass, including hitman world of assassination.
There are some others aswell, like Aragami 2, sniper elite and plague tale.Might be worth just trying gamepass for 10€ for a month or to see if you can buy a trial key for cheap somewhere, to test the games.
Another game I can recommend but it is a bit different genre is Outlast:Trials. It is a stealth game but if you fail you have to escape and hide. Though this game is pretty explicit with nudity, violence and gore