I just finished Dredge, and that seems to be a good recommendation for this. You have these simple objectives - find a specific fish, transport package A to island B, dredge up sunken treasure, etc. It works on this system of rest when you dock at islands, and days are very short. It's very easy to play for a few minutes, dock at an island, and save/quit.