@jeffjarvis@Chanders Thanks! I'll check that book out when I find the time - my own focus is old German folk tales, and I'm very interested in learning more about how these propagated or what inspired them.
An obvious example are the "Faust" chapbooks, which contributed a lot to other legends.