That's a weird bug. If you set this one - Notify me of new threads in a subscribed magazine - even that one doesn't show notifications? But I guess it's weird it's not notifying you of my replies to you, it should at least do that. If I didn't get notifications of your responses, there's no way I'd be able to know about it I think :/ Sorry you're experiencing this.
Kill_joy