Got to tell you "they can't even see your posts if you block them (when logged in to that account)" would be preferable to me, but even what you describe would be better than what currently goes on here.
Currently as I say in the OP people can reply even if you block them and (the beginning of) those replies trigger notifications (but when you click on them you can't see the entire post.