I'm so glad you made this post! I'm not an expert, but it sounds like you're interested in exploring a new or different side of your gender identity or expression.
It's important to remember that gender exists on a wide spectrum, and there's no "right" answer about what you should or shouldn't do, other than what you feel comfortable with or are interested in exploring.
If you have an urge to experiment with dresses and skirts, more power to you! You can take steps towards that by doing it in the comfort of your home or with trusted friends. It will be helpful if you can find a community supporting your journey.