naeap, 11 months ago you got also give arandr a try, as it is a GUI to xrandr and you can move your virtual monitors around a bit, until it matches the physical locations/orientations
you got also give arandr a try, as it is a GUI to xrandr and you can move your virtual monitors around a bit, until it matches the physical locations/orientations