Making the understanding of lemmy's internal infrastructure incumbent upon users seems a bit ... clunky. I work in IT, I get why it works this way, but I don't see how making it so apparent it serves any benefit to users.
If any user can participate in any community regardless of instance, does anything matter other than instance capacity? The sign up could just automatically select an instance on that basis (but also provide the user the option to select one manually).