Do note that this whole thing is based on the hypothetical of plants being capable of experiencing pain. In reality, they do not possess a nervous system to enable that.
Of course I’d choose to kill an animal if the alternative was getting injured or killed (or starving in some extreme survival situation), but in day-to-day life, I do not see the need to do that.