Avian flu does regularly jump to humans yes, but usually it’s directly from the birds. The big risk this time is the fact that it’s already spreading between mammals meaning that it’s more likely for it to mutate to allow for human to human transmission.