Japan has some pretty convoluted IP laws, if Nintendo doesn’t aggressively pursue ANY whiff of IP infringement, they might lose their exclusive rights. From what I hear this mainly has to do with bios and copy protection technology.
So hypothetically, if it can be proven that Nintendo is aware of an infringer and does nothing, then they might lose their protections.