Yeah I also think VoxeLibre is a better name since it’s not just a Minecraft clone (anymore) but more of a own thing.
But Minetest is a tougher question imo, because many people think it is the whole game while it’s mostly just the engine for other games, e.g. VoxeLibre. So maybe a engine themed name would be better for Minetest?