My current workaround for that is adding whatever I want to shuffle into a playlist. I have one with some sci-fi shows in it that I regularly use. Smart collections is my most missed feature from Plex.
edit: nvm, doesn’t sound like it would help your use case, read through it too quick first time round