It can be, but I don’t think sexuality was relevant in this exchange about fakeness and feminine/masculine presentation.
MTG used something feminine as an insult and the response was that MTG does something similar but on the masculine end of the spectrum. It sounded to me like she was calling MTG a hypocrit, not gay.