timrichards, 
I've noticed a curious tendency in TV shows to describe the person who gives massage as a "masseuse", no matter their gender.
FYI, the male version is "masseur" and female is "masseuse". I suspect the latter word has been mis-adapted because it sounds more exotic.