francescxavier, Spanish Por cosas de Semana Santa:
Os recuerdo que, cuando un autor de la antigüedad refería una historia, no usaba ningún criterio historiográfico para validar la información. Aunque el autor fuese un historiador, no se verificaban las fuentes. Se recogían historias y a correr.
Estos autores acostumbraban a fijar el relato en un marco geográfico que les era conocido a ellos y que no necesariamente existía en el momento en el que sucedieron los presuntos hechos. Así que, citar en la obra a tal ciudad o a cual personaje que sí o no existieron, no significa a penas nada, ni a favor ni en contra.
Los textos se copiaban y volvían a copiar, y en este proceso padecían no sólo errores, sino modificaciones premeditadas por parte de los copistas y traductores que, quizá con la mejor voluntad, añadían o quitaban texto para adecuar el manuscrito a su ideología o creencias religiosas.
->
Add comment