I have frequent conversations that fit under this topic; typically either attempting to clarify user expectation or debating implementation in light of that expectation.
My general speculation is that our current nomenclature is insufficient and too rooted in, and shaped by, existing, centralized systems.