If you need to keep a lawn for your HOA there may be nothing you can do about it, but again the solution is not "just let whatever grow" (if you would even be allowed to do that, many of them specify grasses).
The solution is learning the soil, learning the land, and learning the plants.