I just came across this video, which, while still focused on GMs, I think has some very good seeds for players. It's all about dramatic combat, and there's a lot that players can do to initiate dramatic scenes in game: https://www.youtube.com/watch?v=FeGjsBcR3rE