When you add a request you can select the target directory where you want the files to end up (Root Folder). If you follow the Linuxserver.io setup, you should have created a bind volume called /media for where you want your media to end up for the use of Jellyfin which you can use.