I’m afraid forcing watermarking generated content is doomed to fail, for 2 reasons: first it has to be voluntary, second, watermarking can always be removed if one does not care about preserving the exact content.
Rather, I believe systematically signing original content may alleviate some of the issues created by algorithmic content generation.