stephanie, 9 days ago to random

Got a good one today 😆

=>I have blonde hair with hazel eyes
=>j'ai des cheveux blonds aux yeux blonds

#Translation #TraductionAutomatique

stephanie, 18 days ago to random

"out of max pen" (penitentiary)

"sortir du stylo à sécurité maximale"

😆

#TraductionAutomatique #Translation

Snoopy, 5 months ago to lsf French

Keia, un avatar signant en LSF

https://peertube.s2s.video/w/gLFuXxxjHxFT7dmosDfZuB

https://www.comptoirdessolutions.org/article/entretien-david-ohana-fondateur-de-keia/

Près de 80% de votre audience Sourde Signante ne comprend pas tout ce que vous écrivez. Keia innove en associant IA et expertise humaine pour vous permettre d'augmenter l'accessibilité de vos contenus en ligne avec de la Langue des Signes.

@pi_sourd
#LSF #IA #Sourd #TraductionAutomatique

annso, 7 months ago to random French

« Veillez renseigner votre Adresse, Ville et Fermeture éclair »

#uxFail #traductionAutomatique #uxWriting

ApollineDsc, 9 months ago to random French

Coucou Mastodon,
Mon université veut imposer aux étudiants en #traduction un cours sur "comment entraîner les #IA en traduction" pour encourager le développement de la #traductionautomatique aux dépens des traducteurs humains
Est-ce que vous auriez des ressources (articles, communiqués de syndicats, etc.) qui dénoncent l'impact de la TA sur le marché ? Les étudiants souhaiteraient rédiger une lettre ouverte pour dénoncer cette décision unilatérale de l'ISTI 🙂