Try a different password. I use a password generator and had the same problem on another instance. It circled forever whenever I tried my first password, but went through immediately with a new one. There’s probably a special character in there that is causing problems.
Is lemmy.ml not taking in new users at the moment?
I'm trying to register but the register button keeps circling forever.