njoseph, 
Came back from a short vacation.
Today, I wrote a cgi-bin script in Python that allows saving either Feather Wiki or Tiddly Wiki files to an Apache server.
FreedomBox as a platform already has single sign-on, backups, user management etc., so I don't have to implement any of them.