Table of contents for all the readings of Shakespeare's sonnets in Early Modern pronunciation that I've done so far. Asterisked ones are available publicly. The rest are available to subscribers.
I was just made aware of the prices to attend #LSA2024. My immediate reaction was disbelief. I haven't been to an LSA in a while, but I enjoyed #LSA2017 in Austin. So I decided to compare registration prices.
I have attached two images. The first is a table of preregistration prices for 2017 and 2024. The second is a table of the onsite registration prices for 2017 and the preregistration prices for 2024 (There were no onsite prices for 2024 so I assumed they were the same).
The removal of the under/unemployed member tier is especially dramatic, as unemployed or underemployed scholars who would have paid $90 (or $115) in 2017 would be paying $670 in 2024.
@lienrag
Ce n'est qu'un résumé de conférence ponctuelle. Si ces questions vous intéressent, Malo Morvan a publié de nombreux textes scientifiques et politiques, dont sa thèse de doctorat.
Il a un site où vous pouvez trouver quelques textes et liens, ainsi que son contact: ⤵️
Corpus Linguists!
Would you care to share your favourite paedagogical article / chapter, relating to how to use corpus linguistics to teach a foreign language? I have pieces by O'Keefe, @ElenLeFoll and Mahlberg already, but I'm new to this topic, so all help appreciated. @corpuslinguistics @linguistics #pedagogy #DataDrivenEducation
Delighted (and a little daunted!) to have just signed the contract for conducting research on #Hoey ‘s #LexicalPriming theory and its application to Japanese at the University of Bologna! It’s rather a leap from (im)politeness, but all the more exciting. Any reading suggestions on previous studies on the topic are more than welcome @academicchatter@linguistics
Un plaidoyer riche et condensé par Dan Van Raemdonck, Univ Libre de Bruxelles, #linguiste atterré, sur de nombreuses questions liées à la #languefrançaise.
Bonus sur la réforme de l'accord du participe passé!
"Le conservateur dira: il n’y a que des fautes. Celui qui est dans une démarche scientifique dira: il y a des faits, des usages qui ne correspondent pas à la norme qu’on a établi, donc il faut peut-être actualiser la norme." #orthographe #linguistique
⤵️⤵️⤵️
@cedesguin
Assez similaire au fond. Ce sont des usages qui sont en concurrence depuis des siècles, depuis toujours sans doute; la variante de prestige est décidée un peu arbitrairement.
En annexe une carte du 18e siècle "Royaume d'Hongrie", à la Bib. nationale de France, et une estampe "départ du Roy pour la guerre d'Holande" 17e siècle, idem BNF, lien Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7100176m
L'histoire de la #LangueFrancaise donne beaucoup de billes pour comprendre les hésitations graphiques
What is Shakespeare's greatest play and why is it the Tempest?
(Video contains a reading of Prospero's "We are such stuff as dreams are made on" in a reconstruction of a fairly conservative form of early 17th century pronunciation. Note the low mid vowels of "dream" and "globe" and the long vowel in "little".)
Here's me reading a passage in Ugaritic from the Baal cycle in reconstructed pronunciation. I got sick of people reading Ugaritic by pronouncing it as remastered Arabic. So here's the language with full reconstruction, and all their affricated, ejective & aspirated glory. A phonology reminiscent, in some ways, more of the modern Caucasus.
I hear the affricatives and ejectives, but it still sounds Semitic and still close enough to Arabic that I can still hear the cognates. I can imagine someone speaking Arabic like this and having no issues understanding them. Possibly some heavy smoker with throat issues who needs to extra stress their consonants :D
Ever wondered what Jabberwocky would sound like in southeastern Middle English ca. 1370 or so? Heh I didn't think so. But here you go anyway. I did it.
In a some cases, I took words that didn't survive from Old English & pretended they had Middle English reflexes. "Guþrew" (vorpal) is 1 such case (from Gūðrēow, an OE poetic term). As is the "Shou" (from scūwa) of "Shoufenged".
My reading of Demetrius' and Chiron's execution scene from Shakespeare's "Titus Andronicus" in early 17th century pronunciation. I used a rather more innovative accent for Publius than for Titus.
People: "Stuff is so violent these days, we didn't use to have such gratuitous violence in entertainment"
>shakespeare has nowhere near as much sex and violence as The Bible.
One of the pron sites had a channel that consisted of pericopes recast into scenes of 5 to 10 minutes. The chanel was banned due to breaking the site's rules on adult content.
six procédés d’ajout (émoticônes, émojis, étirements de lettres, étirements de ponctuation, mots en majuscules et interjections) et cinq procédés de réduction (abréviations, graphies phonétiques, g-droppings, omissions d’apostrophe et omissions de la majuscule du pronom personnel I).''
"béni, bénie" c'est le participe passé de "bénir". Sens large.
S'il s'agit d'une chose "qui a été l'objet d'un rite liturgique de bénédiction" alors ça lui ajoute un "t" qu'on pourrait considérer comme miraculeux 😇 "bénit, bénite".
Compte-tenu de cette définition, comment écririez-vous :
In which I read some passages from the poet Rudaki (9th-10th centuries) in a reconstruction of Early New Persian pronunciation and also in my English translation.
Complete with nasalized long vowels, still quite peripheral short vowels, and phonemic /xʷ ð β ɣ q w ē ō/. The text shown, as before, uses ذ for all instances of /ð/, and ڤ for /β/.
Thank you for sharing! I can't gauge the accuracy of the translation, but you definitely captured the rhyming, and the poems are meaningful in English as you recite them.
Maria Candea invitée sur TV5 Monde. Il ne s'agit pas seulement d'accepter que la langue évolue, mais aussi de partager les outils des linguistes et apprendre à observer!
Joli exemple ici de tension sur ce qu'on imagine être ''mal parler'' à partir d'une variante de prononciation de la journaliste elle-même. Erreur ou évolution en cours? L'observation des autres langues romanes peut suggérer la deuxième hypothèse.
@tract_linguistes quelqu’un aurait ce tweet magique dans lequel un reac-a-deux-balles invoquant Molière se faisait défoncer en retour par un compte qui citait du Molière dans lequel icelui disait que râler à propos de l’évolution du langage était une manie de vieux con ?
EDIT : la réponse est ici ⬇️
Préparant une étude sur les effets cognitifs du #LangageInclusif, j'ai lu toute la littérature scientifique sur la question, peu ou prou... Et je constate un double paradoxe :
un certain nombre d'études ont été réalisées (disons environ une trentaine, chacune avec entre 1 et 5 expériences) pour tester empiriquement ces effets. Et TOUTES convergent pour dire que le masculin générique n'est pas neutre, cognitivement parlant. Comment est-il possible d'entendre encore certaines personnes défendre l'inverse ?
A l'inverse, pour un sujet de société comme celui-ci, une trentaine d'études en 20 ans ça ne semble pas énorme... Là encore il ne semble pas que l'ampleur du débat motive les politiques à aller chercher une réponse empirique à la question (ce qui supposerait par exemple de financer un projet/groupe de recherche dédié, plutôt que de se fier aux homélies réac de l'#AcadémieFrançaise) #Epicène#MasculinGénérique@psycholinguistics@linguistics
Du coup, c'est parti pour un petit thread sur #MasculinGénérique, #LangageInclusif et représentations de genre !
Pour commencer, comme je le mentionnais précédemment (https://qoto.org/@leovarnet/110360339866976780), les personnes interrogées citent ~3 fois plus de femmes comme ministre d'un prochain gouvernement lorsqu'on formule la question en utilisant une tournure double ("citez tous les candidats/candidates") plutôt que le masculin générique ("citez tous les candidats"). On retrouve le même effet quand on demande les noms de leurs héros préférés, ou ceux de leurs artistes préférés. Ces expériences ont été reproduites en allemand et en français. (1/X) @psycholinguistics@linguistics#linguistique
Finalement, il reste une question : est-ce que toutes les formes d'#EcritureInclusive sont aussi efficaces pour lutter contre le biais masculin ? Il y a encore peu d'études sur le sujet, mais il semblerait globalement que non : de façon surprenante, les formes neutres (p.ex. "l'architecte" qui peut désigner un homme ou une femme) engendrent elles aussi un biais masculin (Lindqvist et al. 2019) et les langues sans genre grammatical comme le #turc et le #finnois ne sont pas non plus immunisées contre ce biais (Renström et al 2022, merci @elmerot de m'avoir pointé cet article). Si l'on souhaite susciter des représentations homme/femme égalitaires, le meilleur outil est la forme double (par exemple "les chercheurs et les chercheuses" ou les chercheur·euse·s). Nous menons actuellement une étude pour étudier cet effet en français. (6/X) @psycholinguistics@linguistics#MasculinGénérique#stéréotypes#LangageInclusif#linguistique
Computer mouse
It's obvious why a computer mouse is called so: because of the shape!
However, according to R.Bates who was a hardware designer under English, the terms also came because the pointer on screen was called a CAT, and it was interesting to see it chasing the mouse.
Nobody seems to remember why the pointer was called a CAT, though...
cc: @linguistics
Follow this tag to not miss the next one: #EtymologyOfTech
