Japanese Commented

Difference between V[過去形]としたら and V[連用形]終えたら

As the title says: Why is e.g. 靴を脱いだとしたら、家に入り下さい considered unnatural and 靴を脱ぎ終えたら、家に入り下さい is the more natural way of communicating "Please enter the home after you have finished taking off your shoes"...

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • Leos
  • cubers
  • magazineikmin
  • Youngstown
  • khanakhh
  • slotface
  • everett
  • mdbf
  • thenastyranch
  • kavyap
  • rosin
  • InstantRegret
  • PowerRangers
  • DreamBathrooms
  • anitta
  • osvaldo12
  • hgfsjryuu7
  • vwfavf
  • Durango
  • ethstaker
  • tacticalgear
  • ngwrru68w68
  • cisconetworking
  • GTA5RPClips
  • modclub
  • normalnudes
  • tester
  • provamag3
  • All magazines