Your “akin to saying” doesn’t track with the paradox. It is really a matter of anything being “all powerful” which cannot actually exist. There has to be a limit to the power, even if it is itself. That’s the entire point. It isn’t “syntactical jargon” at all.