arestless, 1 month ago

@maxim is it primarily movement or primarily an attack?

Movement: Sprinten (implies running at full speed)

Attack: Stoßen (implies the target might be moved or toppled over)

maxim, 1 month ago

@arestless in my case its movement

arestless, 1 month ago

@maxim just occurred to me: "Ausweichen" (i.e. dodge) would be a very good choice if the primary reason to use the dash is to avoid enemy attacks

maxim, 1 month ago

@arestless thanks, nice context

the_moep, 1 month ago

@maxim Really depends on what exactly you mean by that tbh.
If by "tackle" you mean actually grabbing someone then I would say "anpacken" or just "angreifen" (as in "attacking") Main issue here is that it's a term based on American Football so often just used as "tackle" by Germans too. I wouldn't think of "schleudern" for "tackle" tbh. as that's more "throwing" something than actually grabbing someone.
If you mean just as a general bumping maybe "stoßen"?

As for "dash": I would use "flitzen"

maxim, 1 month ago

@the_moep thanks, in my case this action do this