It was a settlement. The devs decided, for reasons that are not public, that it would be easier to just pay Nintendo some money and take down the emulator than to fight them in court. It’s very possible (even likely) that they figured it would be more expensive to fight Nintendo’s lawyers than to just pay a fixed amount up front.