anderelampe, 1 month ago

@fuzzyleapfrog wenn Abgrenzung, warum nicht einfach auch die Worte vertauscht?

FRIT: Feminist, Radical, inclusive (to) Trans

bei TIRF bin ich sofort bei Total Internal Reflection Microscopy (TIRFM)

redknight, 1 month ago

@anderelampe
Und es ist nahe an Fritten, sehr sympathisch
@fuzzyleapfrog

GreenSkyOverMe, 1 month ago

@fuzzyleapfrog Auf Englisch würde beides TÖRF gesprochen, das geht nicht auf.

Der Begriff Radical Feminist ist einfach verbrannt, außer trans Frauen selbst kann das eigentlich keine mehr benutzen.

sinensetin, 1 month ago

@GreenSkyOverMe @fuzzyleapfrog

Weiterer Gedanke: Der Begriff "radical feminism" bedeutete im englischsprachigen Raum in 1970ern/80ern nicht unbestimmt "ein radikaler Feminismus". Vielmehr ist der "radical feminism" mit einem spezifischen Verständnis von den Mechanismen der Unterdrückung im Patriarchat verbunden. Und einige (nicht alle) Interpretationen dieser Position waren von Anfang an anschlussfähig für transmisia. Will eins diesen Begriff wirklich reclaimen? Und wie könnte das aussehen?

redknight, 1 month ago

@fuzzyleapfrog
Um ehrlich zu sein: nicht viel. Klanglich zu nah, an dem von dem du dich absetzen willst und beide sowieso nur von einer Minderheit verstanden.

Du ,usdt im Zweifelsfall also beides erklären