Demà és el Dia de la Llengua Portuguesa i de la Cultura Lusòfona i m'agradaria plantejar la següent qüestió:
🤔 Sabeu quins són els quatre avantatges per a la gent catalanoparlant que vol aprendre portuguès?
[Tant el català com el portuguès tenen més d'un estàndard; per tant, aquí em referiré només a les varietats que faig servir — català central i portuguès europeu.]
1️⃣ Segons Ethnologue, el català i el portuguès són llengües romàniques i tenen un 85 % de similitud lèxica.
2️⃣ El català central i el portuguès europeu són llengües d'isocronia accentual; és a dir, les síl·labes àtones presenten reducció vocàlica (p. ex., el nom trisíl·lab Teresa sona Treza, com si fos bisíl·lab, en aquestes dues varietats).
3️⃣ Totes dues llengües sonoritzen les consonants sordes quan el primer fonema de la paraula següent és una vocal o una consonant sonora (p. ex., els sintagmes nominals «els homes» i «os homens» sonen com si s'hagués escrit elzomes i ozomens, respectivament).
Add comment