Okay how about Consumer Reports (an independent member-funded nonprofit), who put Kia/Hyundai at 10/11, admittedly showing Genesis much lower in the pack (18). Kia/Hyundai still beat out every American manufacturer on the list (not that its an overwhelmingly high bar).
They’re definitely not perfect, but more middle of the road than older stigmas might have people believe.