AFAIK it happens because old posts are usually updated only when they are searched (I guess to avoid importing too much stuff) and last time I tried you just needed to search the lemmy address but I tried again and right now it doesn't seem to work.
Sometimes it takes time to sync, so maybe they'll show up in a while but if they don't it could be a bug/federation issue.