The "conversion" steps are functionally the same as what happens inside a battery. Which is why the theoretical efficiency is the same as a BEV. You are effectively doing the equivalent of battery swapping, just with a fluid rather than a solid battery pack.