Yes, you definitely can! Find the community you are interested in and grab the subscribe link from the community sidebar. Paste the link into your search bar on kbin and the community will pull up so you can subscribe. If it is a Lemmy community you need to change the ! at the beginning of the link to @ and you should see the follow button.