strypey, I finally got around to testing a bunch of GNU/Linux chat apps that support the @matrix protocol. Not one of them was suitable for production use;
... which I'm presuming means there still isn't a functional Matrix client for mobile GNU devices like the PinePhone and Librem5.