To mention a couple more YouTubers in the strong town space I recommend following:
Road Guy Bob explaining the reasoning behind traffic infrastructure and how municipalities often rethink and reimplement traffic features to meet the needs of the modern driver and the modern city.
City Beautiful discusses city planning from transportation to urban design.