I get what you’re proposing but I’d respectfully suggest looking into unRAID on basically any hardware that can boot an OS.
It won’t necessarily be small and cute (though you can accomplish that if you wish), but you can make it do just about anything. I bought old enterprise hardware to run my main and backup servers on. I feel really comfortable with my data safety.