Server admins should be able to opt-in to pulling in the top N posts per hour/day/week from connected instances. Could even have an option like “if a community shows up more than X times this way, subscribe the server to that community”, and then toss all that stuff into Discover section or something.