Larian publishing director says "marketing's dead" because players don't want to be "bamboozled," and "we learned that with Baldur's Gate 3"