I've rarely considered it beyond functionality. I'll play a female in a fighting game if I like how the character plays. If the choice is purely aesthetic, I generally just choose whatever the default is. In Dark Souls III, I played a female because I thought I could make a beautiful character (and I think I did)