The first approach to "warehouses", channels, rooms. Personally, I don't like the solutions seen on #reddit, but people seem to like them. And yet, the user interface is for people, not for themselves. At least to a large extent.
While reddit's layout isn't fully polished (many subreddit-related modules and pages still use the old layout), I decided to use a drop-down menu that I don't like and redesign it a bit.
@narF The letter "M" visible in the kbin address is the first letter of the word "magazyn", which in English translation is equal to the aforementioned "warehouse". Meanwhile, "magazine" in Polish is "czasopismo".
@codymagazyn can be used as a synonym of czasopismo in Polish. The first periodical publication calling itself a magazine, The Gentleman's Magazine named itself after a magazine as warehouse. English language retains "storehouse" meaning of magazine, but only for ammunition.
@Kierunkowy74 There may also be a "periodyk". Either way, it doesn't change much. The problem is that "magazine" is an unfortunate term for English-speaking users, and changing this element would be quite painful now.
Although it's better to change it sooner rather than later. On the other hand, this is a side issue that the creator can skip. A possible workaround is to change the text value, leaving the "mechanics" unchanged, in short leave the subkbin address with /m regardless of the translation.
Add comment