You can't really browse kbin magazines from Mastodon from what I've found. But, if you're on a kbin thread and click more->copy URL to fediverse then paste that URL in the search bar of your Mastodon instance, you should be able to find the post.
The only caveat to finding the post is that I've noticed this doesn't work with Ivory for iOS, but it works in the Ice Cubes app