I wasn't able to reproduce the issue on a default kbin setup with KES either on off. The "always expand post bodies" feature of KES only applies to bodies, but I could extend it to support comments as well so that they auto-expand. What I didn't observe was any situations where the expansion bar obscures the text. Do you have a screenshot of that?