Another thing I think is missing, is the ability to follow communities from instances that aren't federated together. I wonder if you'd have to start your own instance and read-only federate with them, but it would be nice to have a single interface to do it.