Back when I was a school advisor, I learned something from a coworker (teacher).
Some of our teachers were "oldschool" and refused using a new name a student had because of their beliefs. And that the main (or a big) reason why certain kids do suicides is because they are not called by the names they want to be called.