I'm assuming you've already found it, but just in case you didn't: Framework has setup guides for Fedora, which presumably should make everything work as intended. Find your device on this page, then click "Fedora 39 Setup Guide" on the right-hand side: https://frame.work/linux