If they are LVM volumes, it would be possible. Otherwise, you can move the directories you want to the new partition and use symbolic links to point to the new places. Then again some things aren't correctly designed, so they may have problems with symbolic links and YMMV.