The search sucks, but I’m used to that from reddit. I subscribe from the all feed and that works well.
I think it worked for me because I just had faith (or confirmed) that stuff was working. People threw their hands up because some subscriptions said pending, but it showed up in my subscribed list so I ignored that it said pending.