RFK Jr. backs out of his own birthday fundraiser gala after Martin Sheen, Mike Tyson said they're not attending